We've been hard at work over the last few months and are ready to bring you a completely revised English localisation along with fixes and polish all around! (Also the OST DLC has been updated with expanded metadata and high-res cover art!)

(Note: Saves from previous versions may not load correctly in v1.03. When you next launch the game, a screen will appear asking you to keep or archive your old saves.)

Nekojishi v1.03 Change Log

English:

• Completely revised English localisation.
  
• Rewritten text for better prose quality, consistent characterisation, readability, and accuracy to the source material.
  
• Rewritten decision dialogues to better represent the choices being made. (Be sure to update those guides!)
  
• Reworked all ending “blog” sequences to vastly improve readability and writing quality.
  
• The names of some endings have been updated. (Be sure to also update guides with these!)
  
• Certain secondary characters have had their name tags changed on their dialogue boxes.
  
• Fixed lines which missed some text changes made to the Chinese scripts before v1.00 and v1.02.
  
• Resolved issues where the newline cursor would appear too close to a text block.
  
• Resolved issues where the newline cursor would appear alone on a new line.
  
• Resolved issues where punctuation was displayed incorrectly.
  
• The control text on the bottom of the main menu has been re-worded for clarity.
  
• The “Replay” tool-tip on the main menu now reads “Gallery”.
  
• In the pause menu “Records” has been changed to “Save/Load”.
  
• The “About” screen has been updated to fix typos.
  
• Various other typos have been corrected.

General:

• Resolved issues where the side portraits would not appear for some lines.
  
• Improved the music looping for certain ending “blog” sequences.
  
• Added the ability to delete and archive your old save files from previous versions to prevent errors when loading saves in Nekojishi v.1.03. (Note: This process does not change overall ending or glossary completion).

Nekojishi OST:

• Updated metadata including high res cover art.
  
• Included even higher res (3000x3000 pixel) cover art in the OST folder.