Primordia - Italian Translation

Exactly nine years after Primordia's release, we are honored to be able to share an Italian translation, courtesy of the hard work of Marco de Vivo, one of the tireless volunteer translators who have helped make Primordia available to players around the world. This Italian translation is particularly important to me because the humanistic themes of the game owe so much to Italian writers such as Calvino, Levi, Buzzati, and Ecco, whose works I have only been able to enjoy thanks to translations into English. To give one specific example, this sentence from Invisible Cities rolled around in my head while creating Metropol and the struggle between Clarity and Metromind: "In the seed of the city of the just, a malignant seed is hidden, in its turn: the certainty and pride of being in the right—and of being more just than many others who call themselves more just than the just." It is a great satisfaction, and a humbling moment, to be able to share Primordia back to a culture from which I have received so much.

In order to avoid breaking save games, we are not integrating the patch into the main build, so you will need to follow the steps below to install it. As we always have done, we will provide prompt and continuous support to make sure that any bugs and snags with the translation are taken care of quickly. We hope you enjoy the game, and that it finds another nine years of kind reception from our players.

INSTRUCTIONS:

1) Click on settings and then select


2) Make sure the Updates settings are set to automatic.


3) Select "Italiano" as your language. This will begin updating the game.


If you wish to revert back to your saves and continue your progress without being able to play the game in Italian, change the language to English.